우리곁의 동물들 Animals and Us

우리곁의 동물들 Animals and Us

 


우리 곁에서 함께 살아가는 반려동물을 필두로, 지구라는 삶의 터전을 공유하는 다양한 동물과 인간의 관계를 돌아보게 하는 작품들을 소개하는 부문으로 장편 4편, 단편 6편이 상영된다.

<웬디와 딕시>는 소녀 웬디와 말 딕시의 우정을 다룬 영화이고 <You Are My Sunshine>은 사랑하는 반려동물이 무지개 다리를 건넌 후 펫로스를 겪는 반려인의 심정을 표현한 영화이다. <내 생애 최고의 반려동물>은 노부부가 키웠던 다양한 반려동물을 추억하는 영화로 동물과 인간이 더불어 살아간다는 것의 진정한 의미를 느낄 수 있다.

<펫 맨>은 펫 샵에서 인간과 동물의 입장이 바뀐다면 어떤 일이 벌어질지 보여주는 영화이며, <하이에나와의 우정>은 에티오피아의 ‘하이에나 맨’인 유수프 무메 살레와 하이에나의 우정을 강렬한 흑백 영상에 담은 영화이다. <꿈은 소의 수의사>는 일본의 독특한 문화 이키모노가카리(초등학교에서 식물이나 동물을 돌보는 일)의 일환으로 초등학교 때 소를 돌봤던 경험이 인생의 좌표를 바꿔버린 소녀의 실화를 바탕으로 만들어졌다.

<고양이 케디>는 길고양이를 도시의 구성원으로 인정하고 인간과 길고양이가 평화롭게 공존할 때 얼마나 아름다운 광경이 펼쳐지는지 보여주는 영화이다. <새장 속의 새>는 포획된 야생 새가 겪는 슬픈 일을 다루었고 <가든 파티>는 동물의 진정한 파티가 언제 시작되는지 알려준다. <라이카>는 우주 실험에 사용되어 우주선 안의 재로 사라진 동물을 소환하여 그들에게 새로운 삶을 제공하는 기발하고 유쾌한 애니메이션이다.

This section will introduce four feature and six short films that will help us think about the relationship between humans and animals with whom we share the earth, a place for all lives. It will especially focus on the one with companion animals as they also share daily lives with us.

Wendy tells a story about the friendship between a little girl Wendy and her horse Dixie, while You Are My Sunshine shows a couple who suffers the grief of pet loss after their companion animal crossed the rainbow bridge. Pickle will help you understand what sharing a life with companion animals means as it portrays an old couple remembering various animals they took care of in their marriage. Pet Man will give you a chance to see what it would be like for humans and animals to be in each other’s shoes in a pet shop, and Hairat will deliver an impressive white and black picture of Yussuf Mume Saleh, ‘the hyena man’ in Ethiopia, along with a hyena as they share friendship. A Little Girl’s Dream is based on a true story from an elementary school in Japan where a little girl had her life changed taking care of calves as part of what is called Ikimonogakari (an elementary school program that raises plants and animals), a unique culture practiced in Japanese education. Kedi embraces street cats as part of the city inhabitants to show how beautiful it would be to coexist peacefully with them. Birdlime describes the misery of a wild bird captured by humans while Garden Party tells you when the real party of animals begin. Laika is a brilliant and enjoyable piece of animation that brings back the animals, used for the experiments in space crafts and destined to vanish in ashes after all, and gives them a new life to start again.

고양이 케디 Kedi

제다 토룬  Ceyda Torun

Turkey , USA 2017 79minDCP Color Documentary, G

인간이 아는 한 가장 신비하고 사랑스러운 동물, 바로 고양이의 눈으로 본 고대 도시와 그 안에 사는 독특한 사람들의 모습.

A profile of an ancient city and its unique people, seen through the eyes of the most mysterious and beloved animal humans have ever known, the Cat.

 more detail

라이카 Laika


아우렐 클림트 Aurel Klimt

  • 아시안 프리미어 Asian Premier

Czech Republic 2017 87min DCP Color Animation, 15세

러시아 대도시 외곽에 살고 있는 개 라이카에게 삶은 힘겹기만 하다. 어느 날, 라이카는 강제로 붙잡혀 우주비행 훈련을 받는다. 라이카가 탄 우주선이 발사되고 잠시 뒤, 휴스톤과 바이코누르에서도 여러 동물이 탄 우주선이 발사된다. 이들은 우주에서 길을 잃고 방황하기도 하지만, 블랙홀 덕분에 마침내 지구에서 멀리 떨어진 한 행성에 도착하는 데 성공한다. 그리고 그 곳의 토종 생물들과 조화롭고 평화로운 공생관계를 이어간다. 그러나 얼마 지나지 않아 첫 인간 우주 비행사가 이 행성에 불시착하고, 이들의 조화로운 삶, 이들의 생존은 진정한 위협을 받는다.

Life is not easy for Laika, a dog on the outskirts of a big Russian city. She is caught and forcibly retrained to become a pioneer in astronautics. Soon after her lift-off into space, a number of animals follow that are hurriedly launched from Houston and Baikonur. The animals travel astray, but finally manage, with the help of a black hole, to colonize a faraway planet. After a short period of harmonious, undisturbed co-existence with indigenous life forms, however, first human cosmonaut run ashore on their planet, and their harmonious life, indeed their very survival, are suddenly in jeopardy.

 more detail

꿈은 소의 수의사 A Little Girl’s Dream

요시아키 토키타 Yoshiaki Tokita

  • 코리안 프리미어 Korean Premier

Japan 2014 86min DCP Color Documentary, G

1987 년 – 니가타현의 어느 산골짜기 작은 초등학교에 3마리의 송아지가 입학했다. 당시 초등학교 3학년이었던 소녀가 소를 돌보며 가슴에 품게 되는 꿈… 그것은 ‘소를 치료하는 의사’가 되는 것. 친하게 지냈던 소들과의 가슴 아픈 이별을 겪으며 가족과 주위의 지지, 그리고 고향에 대한 강한 애착심을 가슴에 새기고 어려운 수의사 시험에 도전한다. 반려동물이 아닌 ‘가축’ 의사가 된 예전의 소녀는 곧 어머니가 되고 무엇과도 바꿀 수 없는 ‘생명’과 마주하면서 오늘도 분투 중이다. 일본 니가타현의 지방 방송 프로그램에 실제로 소개되었던 소녀의 이야기는 이후 일본 전역에 방송되면서 큰 인기를 끌었다. 인기에 힘입어 영화화 되었다.

In 1987, three calves enter a small elementary school located in a remote area in Nigata Prefecture. A girl who is in the third grade takes care of them and comes to bear a dream of becoming a vet. Her time with the calves full of warmth and friendship has to come to an aching end, and, keeping all the support from her family and the love for her hometown in her heart, she challenges to the veterinary licensing exam and succeeds. She, now a professional vet concentrating in a specialty of livestock, not home pets, becomes a mother of her own child and fights everyday as she confronts lives, to which nothing can be compared, at stake. This film is based on a true story that was introduced at a regional broadcast in Nigata Prefecture first to become so popular as to be aired nationwide later.

 more detail

웬디와 딕시  Wendy

다그머 조이메 Dagmar Seume

Ethiopia 2017 91min DCP Color Fiction, G

12살 소녀 웬디는 촉망받는 승마 선수였지만 2년 전 말에서 떨어지는 끔찍한 사고를 당한 후 더 이상 말을 타지 않는다. 그러던 어느 날, 버림받아 도살될 운명에 처한 말 딕시를 만나고, 이 가엾은 말을 구한다. 그리고 둘 사이의 깊은 우정이 시작된다!

Wendy a 12-year-old girl who has been a successful horse rider doesn’t want to keep on riding because of a horrible accident falling from a horse two years ago. Then she meets Dixie, an abandoned horse supposed to end up at the butcher. She saves the poor horse and this is the start of a deep friendship between the two!

 more detail

새장 속의 새 birdlime

에반 드루시에 Evan Derushie

  • 코리안 프리미어 Korean Premier

Canada 2017 10min 51sec DCP Color Animation

새장 속 열대 새의 슬픈 이야기

 A sad story of the exotic bird in a birdcage.

 more detail

가든 파티 Garden Party

플로리안 바비키안, 빙상 바이요, 빅토르 카이르,
테오필레 뒤프렌, 가브리엘 그래퍼론, 루카스 나바로
Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor Caire
Théophile Dufresne, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro/strong>

France 2017 6min DCP Color Animation

사람의 인기척이 없는 대저택, 개구리와 두꺼비가 집 안을 자유롭게 활보한다.

In a deserted rich house, a couple of amphibians explore their surroundings and follow their primal instincts.

 more detail

하이에나와의 우정 Hairat

제시카 바시르 Jessica Beshir

  • 아시안 프리미어 Asian premier

Ethiopia, USA 2016 6min 38sec DCP Color Documentary

유수프는 매일 밤 그가 사랑하는 하이에나에게 먹이를 주러 도시 외곽으로 나간다. 하이에나가 위험한 동물임에도 불구하고 그는 수 년 동안 이 동물과 깊이 교감하고 있다.

Yussuf Mume Saleh has gone outside the city of walls of Harar to feed his beloved spotted hyenas. Although these animals are by no means harmless, over the years he has developed such a close bond with them.

 more detail

펫 맨 Pet Man

마지르 아브라페이다 Marzieh Abrarpaydar

Iran 2017 4min DCP Color Animation

가게에서 잠이 든 펫샵의 주인은 동물 케이지에 갇히는 악몽을 꾼다. 케이지를 탈출해 구조를 청해보지만 장애물에 부딪힐 뿐이다.

A Story about an animal dealer gone asleep in his shop and had a nightmare finding himself caught in an animal cage, then escaped to seek rescues for animals but every time faced with an obstacle

 more detail

내 생애 최고의 반려동물 Pickle

에이미 니콜슨 Amy Nicholson

USA 2015  16min DCP Color Documentary

한 부부가 결혼 생활을 하면서 자신들이 입양했던 다양한 동물에 대해 이야기를 한다. 그 중에는 하반신이 마비되었던 주머니 쥐도 있고 헤엄을 치지 못했던 물고기도 있다. 영화는 종종 급작스럽게, 또는 불행하게 생을 마감해야 하는 모든 생명체들을 마지막 순간까지 돌보는 인간에 대해 이야기한다.

A couple recounts the various animals they have adopted as pets over the course of their marriage, including a paraplegic possum and a fish that could not swim. Pickle explores the human capacity to care for all creatures throughout their sometimes greatly protracted lives until their occasionally sudden and unfortunate deaths.

 more detail

You Are My Sunshine

황보새별 HANGBO Saebyul

Korea 2016 8min 52sec DCP Color Animation

사랑하는 존재를 잃어버린 지금, 그럼에도 불구하고 살아가기. 소중했던 그 존재가 당신이 불행하게 살기를 바라지 않는다는 마음으로.  

In the midst of losing a loved one, the survivors try to move on, knowing that the departed would wish for them to live a happy and meaningful life.

more detail